HVAC stocks sink as earnings, margin pressure, data-center qualms trigger selloff