Supreme Court spurns Trump on birthright citizenship, allows transgender sports bans