Judges’ pick for Seattle’s federal prosecutor sues Trump after ouster