Immigration removal centre operator targeted in £3bn private equity bid