US judge says Trump administration cannot revoke grants that conflict with its priorities