Luke Bryan and Jason Aldean face $1.4M lawsuit after ‘hitting pause’ on their Nashville steakhouse