Movement Labs files for Chapter 11 bankruptcy months after token scandal and strategic overhaul