Canada stocks erase losses as gold, metals offset inflation worries