Hong Kong stocks tick down in thin trade as property, financials drag