More millennials are breaking their way into the 401(k) millionaire club than ever. How you can steal their strategy