Lawmakers introduce bill seeking accountability over Epstein-related matters