Trump’s ICC order violates free speech, advocacy groups say in lawsuit