Stock market today: Dow, S&P 500, Nasdaq post weekly losses as bond volatility remains in focus, bitcoin soars