As 30-Year Yields Spike to 5.31%, Our Top Chart Strategist Warns There’s a Risk to Stocks: ‘In a Word, Yes’