Fractyl anticipates REMAIN-1 6-month top-line data in early Q4 2026 with $47.1M cash runway into early 2027