Oddity Tech subsidiary strikes deal to repurchase $50M in exchangeable senior notes for $35M