S&P 500 added all of crypto's $2 trillion market cap in a month while bitcoin barely moved. Here's why