Judge orders Apple Tree partner to forfeit oversight of venture fund