Faced with US ban, Canadian booze makers see yet more hurdles at home