VolitionRx outlines September DETECSEPS start while targeting $5M feline milestone publication