Bitcoin’s recovery stalls just short of rescuing its last underwater cohort