National Vision loses higher-paying self-pay customers; revenue falls short of estimates