Canadian government bond yields hold steady amid global rate volatility