Prosecutors detail gruesome evidence against pop singer D4vd in murder case