Teradata signals $330M-$350M adjusted free cash flow range while launching Teradata 3.0 agentic platform