UBS 'hard capital' plan reiterated by Swiss National Bank official as vote nears