Think $600K isn’t enough to retire? Here’s how your nest egg could actually keep growing after you stop working