Robinhood Chain slowdown spreads from fees to trading as transactions fall more than 40%