Cracker Barrel CEO erased the 'Old Timer' and cost the chain nearly $100M. Now she's out — with a $4.6M exit package