Team outlines $20M-$35M annualized savings plan while reaffirming FY2026 adjusted EBITDA of $68M-$73M