The Joint reiterates 2026 outlook while cutting new clinic openings to 22-26