Americas Gold and Silver reports record quarterly silver production but misses forecasts