Citadel Securities expands institutional reach with minority Wolfe Research stake