AI infra firm Accelevation valued at $3.9 billion as shares fall in Nasdaq debut