Ted Benna built the 401(k) 40 years ago — now he says it fails lower-income workers and is pushing a simpler alternative