Exclusive-Detroit automakers fear North American trade deal revamp could cost them billions