Policy shifts damage retirement planning and UK investment, sector warns