Pagaya Technologies stock surges after Q2 results smash expectations on network volume growth