Bank of England plans to ease bank capital rules to boost lending, risking weaker credit quality