Former Hack VC partner Hsin-Ju Chuang found dead following public dispute with the firm