EU packaging rules aim for consistency, but leave small sellers facing complexity