H&M founding family builds stake as turnaround struggles to gain traction