NOG outlines $1.4B-$1.5B 2026 adjusted EBITDA outlook while lifting buyback capacity to $243M