Author wins $6,200 from Anthropic for stealing his books — but years of fighting have made him 'much poorer'