Prosecutors say Charlie Kirk was attacked for his politics, cite anti-LGBT views