Global bond sell-off deepens as Japanese yields jump

‘Relentless’ pressure on sovereign debt comes amid uncertainty about interest rate rises