High beef prices hitting consumers as meatpacking giant warns of supply struggles