U.S. Grid Congestion Intensifies As Data Centers Compound Transmission Constraints