Noodles & Company raises fiscal 2026 adjusted EBITDA outlook to $34M-$38M, backed by portfolio optimization