South African cities shuttered as anti-migrant protests gather pace